箴言 23:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ あなたの目は怪しいものを見、 あなたの心は偽りを言う。

Colloquial Japanese (1955)

³³ あなたの目は怪しいものを見、あなたの心は偽りを言う。

リビングバイブル

³³ 酔っ払うと、ものがまともに見えず、 何を言っているかわからなくなり、 普通のときなら恥ずかしくて言えないことを、 はてしなくしゃべります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 目は異様なものを見 心に暴言をはき始める。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ ワインはお前に幻想を見せ、 意味不明なことを言わせる。

聖書 口語訳

³³ あなたの目は怪しいものを見、あなたの心は偽りを言う。

箴言 23:33 相互参照

詩篇 69:12

わたしは門に座する者の話題となり、 酔いどれの歌となりました。

箴言 2:12

悪の道からあなたを救い、 偽りをいう者から救う。

箴言 20:1

酒は人をあざける者とし、 濃い酒は人をあばれ者とする、 これに迷わされる者は無知である。

箴言 23:34

あなたは海の中に寝ている人のように、 帆柱の上に寝ている人のようになる。

箴言 31:5

彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、 すべて悩む者のさばきを曲げる。

ダニエル書 5:4

すなわち彼らは酒を飲んで、金、銀、青銅、鉄、木、石などの神々をほめたたえた。

ホセア書 7:5

われわれの王の日に、 つかさたちは酒の熱によって病みわずらい、 王はあざける者と共に手を伸べた。